Politique en matière de cookies

 
1. Informations générales

Lorsque vous utilisez le présent site web, nous, AMAG Import SA, Alte Steinhauserstrasse 12, 6330 Cham («nous» ou «notre/nos»),  traitons vos données à caractère personnel soit seuls, soit en utilisant Adobe Analytics. Nous assumons, avec AUDI AG, Auto-Union-Strasse 1, 85057 Ingolstadt, Allemagne («Audi»), la responsabilité conjointe d’une telle opération, que nous réalisons à l’aide de cookies et de technologies similaires (cf. description ci-après).

Vos données à caractère personnel peuvent aussi être traitées par des tiers à l’aide de leurs propres cookies et de technologies similaires. Vous trouverez ci-après, dans la rubrique «Fournisseurs tiers - cookies» des informations complémentaires sur lesdits fournisseurs tiers.

La Directive cookies présente les cookies et les technologies similaires que nous utilisons sur notre site web, ainsi que les finalités poursuivies dans ce cadre et vos options de paramétrage.

Nous recourons, sur notre site web, à des technologies qui facilitent son utilisation, améliorent sa convivialité et proposent plusieurs fonctionnalités (vous trouverez de plus amples informations dans les rubriques 3 et 4). Les cookies, les pixels et les scripts (appelés cookies) en font partie.

Les cookies sont des petits fichiers de données stockés sur votre appareil et contenant des données telles que des paramètres de pages personnalisés (p. ex. langue ou résolution d’écran) ou des informations de connexion. Lesdits fichiers sont générés par le serveur web sur lequel vous avez effectué votre connexion via votre navigateur, puis vous sont envoyés.

Vous trouverez dans notre Déclaration de protection des données [lien vers la Déclaration de protection des données] des informations complémentaires sur la façon dont nous traitons vos données à caractère personnel, et notamment celles collectées via nos cookies, ainsi que sur l’exercice de vos droits en matière de protection des données. Nous vous y indiquons aussi les coordonnées de notre préposé à la protection des données.

2. Gestion des cookies

Vous pouvez en principe utiliser notre site web sans cookies. Une telle utilisation peut cependant en limiter les fonctionnalités et la disponibilité. Si vous souhaitez utiliser toutes les fonctionnalités de notre site web, nous vous conseillons toutefois d’accepter les cookies qui vous permettent ou vous facilitent l’utilisation de certaines d’entre elles.

La majorité des navigateurs sont paramétrés pour accepter par défaut tous les cookies. Vous pouvez à tout moment, en sus de vos droits en tant que personne concernée, éviter l’utilisation future de cookies en paramétrant votre navigateur de façon à ce que seuls certains cookies, ou aucun d’entre eux, ne soient acceptés ou à recevoir un avis dès que vous en recevez. Vous vous exposez alors à ne pas pouvoir utiliser pleinement toutes les fonctionnalités proposées par notre site web.

Veuillez noter que vos cookies sont uniquement paramétrés sur le navigateur que vous utilisez pour faire vos choix. Si vous utilisez un autre terminal ou un autre navigateur, vous devrez paramétrer à nouveau vos préférences. Dans certaines circonstances, l’actualisation ou la suppression des cookies peut ramener au paramétrage de base de votre navigateur. Nous vous demanderons alors de nous indiquer à nouveau votre choix en la matière lors de votre visite suivante sur notre site web.

Les liens suivants vous aident à gérer le paramétrage des cookies dans votre navigateur. Vous pouvez aussi utiliser l’option «Aide» de votre navigateur Internet pour obtenir plus d’informations:

• Internet Explorer, Microsoft Edge: https://support.microsoft.com/fr-fr http://support.microsoft.com
• Mozilla Firefox: https://support.mozilla.com/de/kb/cookies-informationen-websites-auf-ihrem-computer?redirectslug=Cookies&redirectlocale=en-US http://support.mozilla.com/en-US/kb/Cookies
• Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=fr&sjid=5366098683359633926-EU
• Safari: https://support.apple.com/fr-ch/guide/safari/sfri11471/mac
• Opera: http://www.opera.com/browser/tutorials/security/privacy/
• Adobe (cookies Flash): http://www.adobe.com/security/flashplayer/articles/lso/

Il existe aussi des logiciels pouvant gérer pour vous vos cookies. Vous trouverez également de plus amples informations sur les cookies et sur la façon dont vous pouvez les gérer sur des pages d’aide accessibles via Internet, comme https://www.allaboutcookies.org/.

Si vous modifiez le paramétrage de votre navigateur ou si vous utilisez certains logiciels qui bloquent les cookies, nous nous conformons à votre paramétrage et nous ne vous envoyons pas les cookies désactivés par ledit paramétrage ou par l’utilisation de tels logiciels. Si votre paramétrage autorise les cookies, nous faisons apparaître sur notre site web une bannière vous permettant de les gérer pour, p. ex., en activer certains. Nous n’installons des cookies d’une catégorie donnée qu’avec votre consentement. Veuillez noter que les cookies essentiels (cf. rubrique 3) ne nécessitent pas votre consentement et que nous les installons toujours lorsque votre paramétrage autorise les cookies.

Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement et modifier les catégories de cookies choisies. Veuillez tenir compte des «Paramètres des cookies» qui figurent en pied de page sur notre site web (lien vers les «Paramètres des cookies»).

3. Quels cookies utilisons-nous ?

Nous utilisons, d’une manière générale, les catégories de cookies suivantes:

 a. Durée de conservation

Les cookies peuvent conserver des fichiers sur votre appareil sur une courte ou longue période.

Les cookies permanents conservent les fichiers sur votre terminal pour une durée définie, jusqu’à la date d’expiration des cookies (ou jusqu’à ce que vous les supprimiez). Ils conservent par exemple vos paramètres linguistiques pour vous éviter de devoir les reconfigurer en permanence pour notre site web.

Les cookies de session conservent temporairement votre identifiant de session pendant que vous surfez sur notre site web. Ils vous évitent ainsi de devoir, par exemple, vous réinscrire lorsque vous changez de page. Ils sont supprimés lorsque vous vous déconnectez ou perdent leur validité à l’expiration de votre session.

(1)        Cookies propriétaires

Les cookies propriétaires sont des cookies mis en place par nous, en tant que contrôleur ou qu’organe réalisant nos propres traitements (ces termes ayant, dans d’autres ordres juridiques, les mêmes significations, respectivement, que ceux d’organe responsable et d’exploitant). La société d’Audi qui exploite le site web (cf. mentions légales) est responsable du traitement des données. Elle utilise les données collectées par les cookies propriétaires à ses propres fins, qu’elle les ait programmés elle-même ou qu’elle utilise ceux d’une autre personne morale.

(2)        Cookies tiers

Les cookies tiers sont les cookies de fournisseurs autres que la société d’Audi qui exploite le site web que vous visitez actuellement. Il peut donc s’agir de cookies émanant de nos prestataires de services. Lesdits cookies proviennent de divers domaines tiers qui peuvent les fixer de manière flexible pour suivre le comportement adopté par les utilisatrices et les utilisateurs de notre site web et sur ceux de fournisseurs tiers, sans tenir compte des offres proposées par ces derniers (à des fins, en particulier, de publicité personnalisée). Si vous visitez un site web où figure une publicité activée par le réseau publicitaire, ladite publicité peut placer des cookies tiers sur votre appareil. Ces cookies conservent en général le nombre de pages visitées et la durée de vos visites. Si vous visitez un site web présentant aussi la publicité de l’annonceur, ce dernier peut les utiliser pour vous reconnaître et vous proposer, grâce aux informations collectées, une publicité individualisée. Même si nous permettons aux tiers d’accéder à notre site web pour installer ces cookies sur les appareils des utilisatrices et des utilisateurs, nous ne pouvons pas contrôler la durée de la conservation de ces cookies sur vos appareils. Les données collectées par de tels cookies sont utilisées par les fournisseurs tiers à leurs propres fins ou traitées conjointement avec nous en leur qualité, respectivement, d’organes responsables en vertu des directives qu’ils appliquent en matière de protection des données et de cookies ou de responsables conjoints. Sont aussi des cookies tiers les cookies des réseaux sociaux qui permettent les échanges d’informations avec ces derniers.

Vous trouverez ci-après un résumé des cookies que nous utilisons sur notre site web. Il vous informe sur les finalités poursuivies et sur les types de cookies concernés, ainsi que sur leur durée de conservation.

(1) Cookies essentiels

(3) Cookies de performance

(4)        Cookies de marketing

1. Services de fournisseurs tiers
   
   
   1. Ensighten Privacy Manager
      1. Informations générales

Nous nous servons d’Ensighten Privacy Manager pour gérer les cookies utilisés sur le site web. Ensighten Privacy Manager utilise des cookies pour stocker des informations indiquant si les utilisatrices et les utilisateurs ont consenti à l’installation de cookies et quelles catégories de cookies sont concernées par un tel consentement. Les données suivantes sont traitées dans ce cadre:

• Adresse IP
• Agent utilisateur
• URL
• URL de référence
• Outil de pointage des heures
• Liste des consultations de serveurs
• Cookies de confidentialité
• Événements de confidentialité

1. Objectifs et bases légales du traitement

Nous pouvons, en utilisant Ensighten Privacy Manager pour traiter les données à caractère personnel des utilisatrices et des utilisateurs, conserver des données concernant leur Déclaration de consentement. Cette opération nous aide à leur proposer des contenus supplémentaires et à éviter l’installation de cookies dont elles ou ils n’ont pas déclaré consentir l’utilisation. Si nous ne collections pas de telles informations, nous ne pourrions pas garantir le fonctionnement correct de nos cookies et de notre site web, et les utilisatrices et les utilisateurs pourraient ne pas disposer de certaines fonctions proposées par ce dernier. La base légale du présent traitement de données à caractère personnel est notre intérêt légitime au sens de l’article 6 (1) f) du RGPD. Si vous vous trouvez en Argentine, en Biélorussie, en Malaisie, à Oman, en Russie, aux Émirats arabes unis ou en Turquie, vous consentez, en continuant à utiliser le présent site web, au traitement de données à caractère personnel en lien avec Ensighten Privacy Manager, comme décrit dans la rubrique 4a. Si vous vous trouvez à Taïwan, le paragraphe 8, article 19 de la PDPA est la base légale disposant que «les droits et les intérêts des personnes concernées ne sont pas violés».

Outre le RGPD, des dispositions autres ou complémentaires peuvent s’appliquer selon votre pays de résidence. La rubrique 5 de la présente Directive cookies («législations locales») donne un aperçu des législations locales applicables.

Ensighten Privacy Manager est fourni par notre prestataire de services Tagman Ltd., 2 Riding House Street, London W1W 7FA, Royaume-Uni, qui traite les données.

• Durée de conservation

Les données conservées par Ensighten Privacy Manager sont supprimées lorsqu’elles ne sont plus nécessaires aux fins susmentionnées. C’est le cas après une durée de trois ans.

1. Droit de révocation

Vous avez le droit de vous opposer au traitement de données à caractère personnel en lien avec Ensighten Privacy Manager. Vous trouverez d’autres informations sur vos droits en tant que personne concernée dans notre Déclaration de protection des données [lien vers la Déclaration de protection des données] – Déclaration de protection des données.

Vous pouvez bénéficier de droits autres ou complémentaires en fonction de votre pays de résidence. Vous trouverez de plus amples informations dans la rubrique 6 de la présente Directive cookies («Droits complémentaires spécifiques des personnes concernées»).

1. Adobe Analytics
   1. Informations générales

Nous utilisons sur notre site web l’outil d’analyse de produits Adobe Analytics. Ce dernier est fourni Adobe Systems Software Ireland Limited, 4–6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, République d’Irlande. Il utilise des cookies pour saisir les interactions des visiteuses et des visiteurs de notre site web et les évaluer systématiquement. Les données suivantes sont traitées dans ce cadre:

• Adresse IP de l’utilisatrice ou de l’utilisateur (anonymisée dans la base de données avant sa conservation)
• Identifiant de l’utilisatrice ou de l’utilisateur individuel attribué au navigateur
• Comportement de cliquage de l’utilisatrice ou de l’utilisateur sur le site web
• Sous-pages auxquelles l’utilisatrice ou l’utilisateur a accédé
• Type de navigateur, URL, résolution d’écran
• Outil de pointage des heures

Les huit derniers caractères de l’adresse IP sont masqués pour chaque étape du traitement (p. ex. géolocalisation) et l’adresse IP anonymisée est ensuite conservée. Cette dernière n’est attribuable à aucun appareil d’utilisatrice ou d’utilisateur.

1. Objectifs et bases légales du traitement

Le traitement des données à caractère personnel des utilisatrices et des utilisateurs à l’aide d’Adobe Analytics nous permet, ainsi qu’à Audi AG, d’analyser leurs comportements en matière de navigation. Grâce à l’analyse des données collectées, nous recueillons des informations sur l’utilisation de chacun des composants de notre site web. Ainsi, nous améliorons en permanence notre propre site web et nous facilitons son utilisation. Vous pouvez accéder à notre site web même si nous ne disposons pas des données susmentionnées. Certaines fonctionnalités ne sont cependant, le cas échéant, pas disponibles. En notre qualité d’exploitant des sites web de chaque pays, nous assumons sur ce point une responsabilité conjointe avec Audi. Vous trouverez dans la rubrique 10 de plus amples informations sur la responsabilité conjointe.

La base légale du traitement susmentionné de données à caractère personnel est votre consentement au sens de l’article 6 (1) a) du RGPD. Votre consentement vaut autant pour Audi que pour nous.

• Durée de conservation

Les données conservées par Adobe Analytics sont anonymisées dès que vous avez révoqué votre consentement. Elles sont supprimées dès qu’elles ne sont plus nécessaires aux fins susmentionnées. C’est le cas après une durée de 24 mois.

1. Révocation du consentement

Vous avez la possibilité d’empêcher la collecte de vos données par Adobe Analytics lorsque vous surfez sur le site web. Vous pouvez le faire soit en modifiant les paramètres de votre navigateur de façon à ce que «Do not track» soit activé, soit en révoquant votre consentement au dépôt de cookies dans nos Paramètres des cookies. Pour pouvoir faire valoir votre droit de suppression, vous devez nous communiquer votre Experience-Cloud-ID («ECID»). Vous obtenez ce identifiant en ouvrant directement la page pour laquelle vous souhaitez consulter votre ECID, après en avoir indiqué l’URL (p. ex. www.audi.ch) dans la barre d’adresses de votre navigateur. Renseignez ensuite le paramètre «?getid=ecid” (z. B. https://www.audi-shop.com/ch/en.html/?getid=ecid) à la fin de l’URL, dans la barre d’adresses et cliquez sur [Enter]. Cette opération fera apparaître une fenêtre contextuelle indiquant votre ECID.

5. Catégories de destinataires

Les données à caractère personnel collectées et traitées via les services de tiers sont fournies aux techniciens, techniciennes, collaborateurs, collaboratrices, conseillers et conseillères des tiers. Vous trouverez dans la rubrique 4 des informations sur les destinataires des données à caractère personnel que les services de tiers mentionnés dans ladite rubrique collectent sur vous. Vous trouverez dans notre Déclaration de protection des données des informations générales sur les autres destinataires de vos données à caractère personnel: [lien vers la Déclaration de protection des données] – Déclaration de protection des données. Nous vous garantissons à toutes les phases que toutes les précautions appropriées sont prises en matière de sécurité et de confidentialité.

6. Transfert transfrontalier de données à caractère personnel

Vos données à caractère personnel peuvent être conservées dans des pays autres que celui où vous résidez. Elles sont alors, en tant que telles, accessibles aux autorités chargées des poursuites pénales et/ou de la surveillance, conformément aux lois en vigueur dans ces pays. Dans la mesure où la loi l’exige, nous collectons votre consentement express à de tels transferts de vos données à caractère personnel dans des pays autres que celui où vous résidez.

Vous trouverez dans notre Déclaration de protection des données de plus amples informations sur le transfert transfrontalier de vos données à caractère personnel: [lien vers la Déclaration de protection des données].

7. Contactez-nous

Nous déterminons ensemble, avec Audi, aux fins poursuivies dans le cadre d’«Adobe Analytics», les moyens et les objectifs de toutes les activités de traitement et nous sommes donc des responsables conjoints au sens de l’art. 4(7), 26 du RGPD.

1. Activités de traitement pour lesquelles les parties sont des responsables conjoints

Avec Audi, nous traitons ensemble vos données à caractère personnel en lien avec les services «Adobe Analytics». Vous trouverez des descriptions détaillées et de plus amples informations concernant chaque service et les activités de traitement y afférentes dans la rubrique 4b de la Directive cookies.

1. Accords entre responsables conjoints du traitement (art. 26(1)(2, 3), (2)(1) RGPD)

Nous avons signé avec Audi des accords entre responsables conjoints du traitement en vertu desquels Audi et nous sommes chacun, conformément au RGPD, responsables du respect des obligations spécifiques suivantes: nous devons en particulier répondre aux demandes d’exercice des droits des personnes concernées au sens du RGPD et satisfaire aux obligations d’information prescrites par les art. 13 et 14 RGPD.

1. Conséquences pour les personnes concernées

Avec Audi, nous fournissons gratuitement aux personnes concernées toutes les informations mentionnées aux articles 13 et 14 RGPD sous une forme concise, transparente, compréhensible et aisément accessible, ainsi que dans un langage clair et simple. Les deux parties se fournissent mutuellement, à cette fin, les informations nécessaires recueillies dans leur domaine d’activité.

Les personnes concernées peuvent faire valoir leurs droits à l’égard des deux parties. Audi et nous-mêmes nous fournissons mutuellement toutes les informations nécessaires pour répondre aux demandes des personnes concernées.

1. Partage des compétences concernant différents services

Audi et nous sommes compétents comme suit pour assumer les différentes tâches et les diverses activités de traitement dont nous sommes conjointement responsables:

Adobe Analytics

Concernant Adobe Analytics, Audi est responsable:

• de l’intégration technique d’Adobe Analytics sur les plateformes en ligne fournies par Audi,
• de la configuration et de la gestion d’Adobe Analytics,
• de l’analyse des données, c’est-à-dire de la production de rapports fondés sur les données collectées par Adobe Analytics concernant les comportements des utilisatrices et des utilisateurs et
• de la réponse aux demandes concernant les droits des personnes concernées.

Le partenaire contractuel est responsable:

• de la décision d’utiliser ou d’envisager d’utiliser Adobe Analytics,
• de la création d’une base légale conforme aux lois sur la protection des données en vigueur, c’est-à-dire de l’obtention du consentement des utilisatrices finales ou des utilisateurs finaux à l’utilisation d’Adobe Analytics,
• de l’analyse des données, c’est-à-dire de la production de rapports fondés sur les données collectées à l’aide d’Adobe Analytics concernant les comportements des utilisatrices et des utilisateurs et
• de la réponse aux demandes concernant les droits des personnes concernées.

2. Contactez-nous

Notre préposé à la protection des données est votre interlocuteur pour toutes questions relatives à la protection des données et se tient à votre disposition pour vous aider à exercer vos droits. Veuillez adresser vos envois à: AMAG Import SA, Protection des données, Legal & Compliance, Alte Steinhauserstrasse 12, 6330 Cham, privacy@amag.ch.

Le préposé à la protection des données d’Audi est votre interlocuteur pour toutes les requêtes en lien avec la protection des données et se tient à vos côtés pour l’exercice de vos droits. Veuillez envoyer vos demandes à: AUDI AG, Préposé à la protection des données, 85045 Ingolstadt, Allemagne, datenschutz@audi.de.

 
Politique en matière de cookies datée du 15/10/2024