Informativa sui cookie

1. Informazioni generali

Noi di AMAG Import SA, Alte Steinhauserstrasse 12, 6330 Cham («noi», «ci» o «nostro/a/i/e»)  trattiamo i vostri dati personali da soli o in connessione con l’uso di Adobe Analytics in qualità di contitolari del trattamento insieme ad AUDI AG, Auto-Union-Straße 1, 85057 Ingolstadt, Germania, («Audi»), in particolare per mezzo di cookie e tecnologie simili (come definite di seguito) quando utilizzate questo sito web.

I vostri dati personali possono essere trattati anche da terzi che utilizzano i propri cookie e tecnologie simili. Ulteriori informazioni su questi fornitori terzi sono disponibili di seguito nella sezione «Cookie di terze parti».

La politica sui cookie stabilisce quali cookie e tecnologie simili utilizziamo per quali scopi sul nostro sito web e quali opzioni avete per configurare le impostazioni.

Sul nostro sito web utilizziamo tecnologie che semplificano l’uso del sito, lo rendono più intuitivo e offrono varie funzioni (per ulteriori informazioni, vedere le sezioni 3 e 4). Esempi di tali tecnologie sono i cookie, i pixel e gli script (denominati cookie).

I cookie sono piccoli file di dati che vengono memorizzati sul vostro dispositivo e contengono dati quali le impostazioni personalizzate delle pagine (ad esempio lingua, risoluzione dello schermo) e le informazioni di login. Questi file di dati vengono creati dal server web al quale l’utente ha effettuato l’accesso tramite il suo browser web e quindi inviati all’utente.

Ulteriori informazioni su come trattiamo i vostri dati personali, compresi i dati personali raccolti attraverso i cookie, su come potete esercitare i vostri diritti in materia di protezione dei dati e sui dettagli di contatto del nostro responsabile della protezione dei dati sono disponibili nella nostra dichiarazione sulla protezione dei dati [link alla dichiarazione sulla protezione dei dati].

2. Gestione dei cookie

In linea di principio, è possibile utilizzare il nostro sito web senza cookie. Tuttavia, l’utilizzo del sito web senza cookie può limitare la funzionalità o la disponibilità del sito stesso. Se volete utilizzare appieno le funzioni del nostro sito web, dovete accettare i cookie che vi permettono di utilizzare determinate funzioni o che le rendono più comode per voi.

L’impostazione standard di gran parte dei browser web è strutturata in modo tale che tutti i cookie vengano accettati automaticamente. Oltre ai vostri diritti di interessati, potete impedire in qualsiasi momento l’uso futuro dei cookie impostando il vostro browser in modo da non consentire l’uso di alcun cookie o solo di determinati cookie, o da essere avvisati non appena i cookie vengono inviati. Ciò potrebbe significare che non sarete in grado di utilizzare appieno tutte le funzioni del nostro sito web.

Tenete presente che le vostre impostazioni influiscono solo sul browser che avete utilizzato al momento della selezione. Se utilizzate un browser o un dispositivo diverso, potrebbe essere necessario modificare nuovamente le impostazioni dei cookie. In alcune circostanze, dopo l’aggiornamento o l’eliminazione dei cookie nel browser, le impostazioni potrebbero essere ripristinate alla configurazione di base e potremmo chiedervi di effettuare una nuova selezione relativa ai cookie alla vostra prossima visita al nostro sito web.

I seguenti link vi aiuteranno a gestire le impostazioni dei cookie del vostro browser. Per ulteriori informazioni, è possibile utilizzare l’opzione «Aiuto» del browser Internet:

• Internet Explorer, Microsoft Edge: https://support.microsoft.com/it-IT http://support.microsoft.com
• Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/it/kb/Gestione%20dei%20cookie http://support.mozilla.com/en-US/kb/Cookies
• Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it&sjid=7139041334502502858-EU
• Safari: https://support.apple.com/it-it/guide/safari/sfri11471/mac
• Opera: http://www.opera.com/browser/tutorials/security/privacy/
• Adobe (Flash cookie): http://www.adobe.com/security/flashplayer/articles/lso/

Esistono anche prodotti software che possono gestire i cookie per voi. Ulteriori informazioni sui cookie e su come gestirli sono disponibili anche sulle pagine di aiuto in Internet, quali ad esempio https://www.allaboutcookies.org/.

Se modificate le impostazioni del vostro browser o utilizzate determinati prodotti software che bloccano i cookie, rispetteremo tali impostazioni del browser e non vi invieremo alcun cookie disabilitato nelle impostazioni del vostro browser o tramite tali prodotti software. Se consentite i cookie nelle impostazioni del vostro browser, sul nostro sito web visualizziamo un banner relativo ai cookie che potete utilizzare per gestire le vostre impostazioni sui cookie, ad esempio per attivare determinati cookie. I cookie vengono installati solo se si fornisce il consenso alla categoria di cookie corrispondente. Si ricorda che i cookie principali (cfr. sezione 3) non richiedono il vostro consenso e vengono sempre installati se accettate i cookie nelle impostazioni del vostro browser.

È possibile revocare il consenso in qualsiasi momento e modificare le categorie di cookie selezionate in qualsiasi momento. Si prega di notare le «Impostazioni dei cookie» nel piè di pagina del sito web (link alle impostazioni dei cookie).

3. Quali cookie utilizziamo?

Generalmente utilizziamo le seguenti categorie di cookie:

I cookie possono memorizzare i file sul vostro dispositivo per un periodo di tempo breve o lungo.

I cookie permanenti memorizzano un file sul dispositivo dell’utente per un determinato periodo di tempo, fino alla data di scadenza del cookie (o fino alla sua cancellazione). Ad esempio, salvano le impostazioni della lingua in modo che l’utente non debba configurarle ripetutamente per il nostro sito web.

I cookie di sessione memorizzano temporaneamente un ID di sessione mentre l’utente è attivo sul nostro sito web. In questo modo si evita di dover effettuare nuovamente il login, ad esempio quando si cambia pagina. I cookie di sessione vengono eliminati quando ci si disconnette o perdono la loro validità alla scadenza della sessione.

(1)        Cookie di prima parte

Un cookie di prima parte è un cookie che viene implementato da noi in qualità di controller (che in altre giurisdizioni ha lo stesso significato di soggetto responsabile) o di nostro elaboratore (che in altre giurisdizioni ha lo stesso significato di gestore). La società di Audi che gestisce il sito web (vedi colophon) è responsabile del trattamento dei dati. Indipendentemente dal fatto che abbia programmato direttamente il cookie o che utilizzi quello di un’altra persona giuridica, la società di Audi che gestisce il sito web tratta i dati raccolti dai cookie di prima parte per le proprie finalità.

(2)        Cookie di terze parti

Un cookie di terze parti è un cookie di un fornitore terzo che non corrisponde alla società di Audi che gestisce il sito web che state visitando, ad esempio uno dei nostri fornitori di servizi. I cookie di terze parti provengono da diversi domini di terze parti che possono utilizzare i cookie in modo flessibile per tracciare il comportamento degli utenti sul nostro sito web e su altri siti web di terze parti al di fuori dell’offerta del fornitore terzo (in particolare per la pubblicità specifica per l’utente). Se visitate un sito web su cui la rete pubblicitaria inserisce annunci, gli annunci su questo sito web possono inserire un cookie di terze parti sul vostro dispositivo. Questo cookie solitamente memorizza il numero di pagine e la durata delle visite. Se visitate un sito web sul quale è presente anche la pubblicità dell’inserzionista, quest’ultimo può riconoscervi dal cookie e offrirvi pubblicità personalizzata grazie alle informazioni raccolte. Sebbene autorizziamo terze parti ad accedere al sito web per installare questi cookie sui dispositivi degli utenti, non abbiamo alcun controllo sulla durata della memorizzazione di questi cookie di terze parti sui dispositivi degli utenti. I dati raccolti dai cookie vengono trattati dai fornitori terzi per le loro finalità, in qualità di rispettivi titolari del trattamento, in conformità con le rispettive politiche sulla protezione dei dati e sui cookie, oppure in qualità di contitolari del trattamento insieme a noi, ivi inclusi anche i cookie di terze parti dei social network, che consentono lo scambio di informazioni con i rispettivi social network.

Di seguito troverete un riepilogo dei cookie che utilizziamo sul nostro sito web, che vi informa sullo scopo e sul tipo di cookie corrispondenti e sulla durata della loro memorizzazione.

(1) Cookie principali

(3)        Cookie di performance

(3)        Cookie di marketing

Utilizziamo Ensighten Privacy Manager per gestire i cookie utilizzati sul sito web. Ensighten Privacy Manager utilizza cookie per memorizzare informazioni sull’eventuale consenso degli utenti ai cookie e, in caso affermativo, per quali categorie di cookie. In questo contesto vengono trattati i seguenti dati:

• indirizzo IP
• agente utente
• URL
• URL del referrer
• marca temporale
• elenco delle chiamate al server
• cookie per la privacy
• eventi sulla privacy

Trattando i dati personali dell’utente con l’aiuto di Ensighten Privacy Manager possiamo memorizzare i dati relativi alla dichiarazione di consenso dell’utente. Questo ci aiuta a offrire agli utenti contenuti aggiuntivi e a impedire l’installazione di alcuni cookie se l’utente non ha dato il proprio consenso all’uso di tali cookie. Se non raccogliessimo queste informazioni, non saremmo in grado di garantire che i nostri cookie e il nostro sito web funzionino correttamente e alcune funzioni del sito web potrebbero non essere disponibili per l’utente. La base giuridica di questo trattamento dei dati personali è il nostro legittimo interesse ai sensi dell’art. 6(1)(F) GDPR. Se vi trovate in Argentina, Bielorussia, Malesia, Oman, Russia, Emirati Arabi Uniti o Turchia, continuando a utilizzare questo sito web, acconsentite al trattamento dei dati personali in relazione a Ensighten Privacy Manager come descritto nella sezione 4a. Se vi trovate a Taiwan, la base giuridica è il sotto-articolo 8, articolo 19 del PDPA, che stabilisce che «i diritti e gli interessi della persona interessata non devono essere violati».

A seconda del Paese di residenza, possono essere applicate altre o ulteriori disposizioni oltre al GDPR. La sezione 5 della presente politica sui cookie («Normativa locale») fornisce una panoramica delle normative locali in vigore.

Ensighten Privacy Manager è fornito dal nostro fornitore di servizi Tagman Ltd., 2 Riding House Street, Londra W1W 7FA, Regno Unito, che agisce in qualità di responsabile del trattamento.

I dati memorizzati da Ensighten Privacy Manager saranno cancellati quando non saranno più necessari per le finalità di cui sopra. Ciò avviene dopo tre anni.

Avete il diritto di opporvi al trattamento dei dati personali in relazione a Ensighten Privacy Manager. Ulteriori informazioni sui vostri diritti in qualità di interessati sono disponibili nella nostra dichiarazione sulla protezione dei dati [link alla dichiarazione sulla protezione dei dati] - dichiarazione sulla protezione dei dati.

A seconda del Paese di residenza, possono essere applicati altri o ulteriori diritti. Ulteriori informazioni sono disponibili nella sezione 6 della presente politica sui cookie («Ulteriori diritti specifici degli interessati»).

Sul nostro sito web utilizziamo lo strumento di analisi Adobe Analytics. Adobe Analytics è fornito da Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublino 24, Repubblica d’Irlanda. Adobe Analytics utilizza i cookie per registrare e valutare sistematicamente le interazioni dei visitatori del nostro sito web. In questo contesto vengono trattati i seguenti dati:

• indirizzo IP dell’utente (viene anonimizzato prima di essere salvato nel database)
• ID utente individuale assegnato al browser
• comportamento degli utenti sul sito web
• le sottopagine a cui gli utenti accedono
• tipo di browser, URL, risoluzione dello schermo
• marca temporale

Le ultime otto cifre dell’indirizzo IP vengono mascherate per le singole fasi di elaborazione (ad esempio la geolocalizzazione); infine, l’indirizzo IP anonimizzato viene memorizzato. L’indirizzo IP anonimizzato non può essere assegnato a nessun dispositivo dell’utente.

Il trattamento dei dati personali dell’utente con l’ausilio di Adobe Analytics consente a noi e ad Audi AG di analizzare il comportamento di navigazione dell’utente. Analizzando i dati ricevuti, possiamo raccogliere informazioni sull’utilizzo dei singoli componenti del nostro sito web. Questo ci aiuta a migliorare costantemente il nostro sito web e la sua fruibilità. Anche se non disponiamo dei dati necessari, potete comunque accedere al nostro sito web. Tuttavia, alcune funzioni potrebbero non essere disponibili. A questo proposito, noi e Audi, in qualità di gestori del sito web del rispettivo Paese di Audi, siamo contitolari del trattamento. Per ulteriori informazioni sulla contitolarità del trattamento, consultare la sezione 10.

La base giuridica per il relativo trattamento dei dati personali è il vostro consenso ai sensi dell’art. 6(1)(a) GDPR. Il consenso da voi fornito è valido sia per noi che per Audi.

 iii) Periodo di conservazione

I dati memorizzati da Adobe Analytics saranno resi anonimi non appena l’utente revocherà il proprio consenso. Se non sono più necessari per le finalità sopra indicate, i dati saranno cancellati dopo 24 mesi.

 iv) Revoca del consenso

Avete la possibilità di impedire che Adobe Analytics raccolga i vostri dati quando visitate il sito web. Potete farlo modificando le impostazioni del vostro browser in modo da attivare la funzione «Do Not Track» («Non tracciare») o revocando il vostro consenso all’installazione di cookie nelle nostre impostazioni sui cookie. Per esercitare il diritto alla cancellazione, dovete fornirci il vostro Experience Cloud ID («ECID»). È possibile ottenere l’ECID inserendo l’URL (ad esempio www.audi.ch) direttamente nella barra degli indirizzi del browser per aprire la pagina per la quale si desidera richiedere l’ECID. Inserite quindi il parametro «?getid=ecid» (ad es. https://www.audi-shop.com/ch/it.html/?getid=ecid) alla fine dell’URL nella barra degli indirizzi e premete Invio. Verrà visualizzata una finestra pop-up con il vostro ECID.

5. Categorie di destinatari

I dati personali raccolti e trattati attraverso l’utilizzo di servizi di terzi sono messi a disposizione dei tecnici, dei collaboratori e dei consulenti dei fornitori terzi. Le informazioni sui destinatari dei vostri dati personali raccolti attraverso l’uso dei servizi di terzi di cui alla sezione 4 sono riportate nella sezione 4. Informazioni generali sugli altri destinatari dei vostri dati personali sono disponibili nella nostra dichiarazione sulla protezione dei dati: [link alla dichiarazione sulla protezione dei dati] - dichiarazione sulla protezione dei dati. In tutte le fasi sono garantite adeguate misure di sicurezza e riservatezza.

I vostri dati personali possono essere conservati al di fuori del vostro Paese di residenza e, come tali, saranno accessibili alle forze dell’ordine e/o alle autorità di vigilanza in conformità con le leggi vigenti in tali Paesi. Ove richiesto dalla legge, chiederemo il vostro preventivo ed espresso consenso per il trasferimento dei vostri dati personali in un Paese diverso da quello di residenza.

Per maggiori informazioni sul trasferimento transfrontaliero dei vostri dati personali, consultate la nostra dichiarazione sulla protezione dei dati: [link alla dichiarazione sulla protezione dei dati].

Ai fini dei servizi di «Adobe Analytics», noi e Audi determiniamo congiuntamente i mezzi e le finalità di tutte le attività di trattamento e siamo pertanto contitolari del trattamento ai sensi dell’art. 4(7), 26 GDPR.

Noi e Audi trattiamo congiuntamente i vostri dati personali in relazione ai servizi di «Adobe Analytics». La descrizione dettagliata e le ulteriori informazioni relative ai singoli servizi e alle relative attività di trattamento sono disponibili nella sezione 4b della politica sui cookie.

Abbiamo sottoscritto con Audi Joint Controller Agreement in base ai quali noi e Audi siamo responsabili del rispetto dei seguenti obblighi specifici ai sensi del GDPR: in particolare, la risposta alle richieste di informazioni in merito all’esercizio dei diritti degli interessati ai sensi del GDPR e l’adempimento degli obblighi di informazione ai sensi degli artt. 13 e 14 del GDPR.

Noi e Audi forniamo gratuitamente agli interessati tutte le informazioni di cui agli articoli 13 e 14 del GDPR in forma concisa, trasparente, comprensibile e facilmente accessibile e in un linguaggio chiaro e semplice. A tal fine, entrambe le parti si forniranno reciprocamente le informazioni necessarie relative al proprio settore di attività.

Gli interessati possono far valere i loro diritti nei confronti di entrambe le parti. Noi e Audi ci forniremo reciprocamente tutte le informazioni necessarie per soddisfare le richieste degli interessati.

Noi e Audi siamo responsabili dei vari compiti e delle attività di trattamento nell’ambito della contitolarità del trattamento come segue:

Adobe Analytics

In relazione ad Adobe Analytics, Audi è responsabile dei seguenti aspetti:

• l’integrazione tecnica di Adobe Analytics nelle piattaforme online fornite da Audi,
• la configurazione e la gestione di Adobe Analytics,
• l’analisi dei dati, ovvero la creazione di report basati sui dati di comportamento degli utenti raccolti con Adobe Analytics e
• la risposta alle richieste di informazioni sui diritti degli interessati.

Il partner contrattuale è responsabile dei seguenti aspetti:

• la decisione sull’utilizzo o meno di Adobe Analytics,
• la creazione di una base giuridica in conformità alle leggi vigenti in materia di protezione dei dati, vale a dire la richiesta del consenso dell’utente finale all’utilizzo di Adobe Analytics,
• l’analisi dei dati, ovvero la creazione di report basati sui dati di comportamento degli utenti raccolti con Adobe Analytics e
• la risposta alle richieste di informazioni sui diritti degli interessati.

Il nostro responsabile della protezione dei dati è il vostro referente per tutte le questioni relative alla protezione dei dati ed è disponibile a supportarvi nell’esercizio dei vostri diritti. Si prega di inviare le vostre comunicazioni a: AMAG Import SA, Protezione dei dati, Legal & Compliance, Alte Steinhauserstrasse 12, 6330 Cham, privacy@amag.ch.

Il responsabile della protezione dei dati di Audi è il vostro referente per tutte le questioni relative alla protezione dei dati ed è a vostra disposizione per assistervi nell’esercizio dei vostri diritti. Si prega di inviare le vostre richieste a: AUDI AG, Datenschutzbeauftragter (Responsabile della protezione dei dati), 85045 Ingolstadt, Germania, datenschutz@audi.de.